Фев
20

Как переводить темы для wordpress

Рубрика: Статьи | Автор:Alex Blogof
Tags: , , , , ,

Эту статью я пытался продать на www.textsale.ru за 1$. Поскольку покупателей нет, не было и не будет, то я выложил ее у себя на блоге. Ниже до PS идет сама статья без изменений, в таком виде, в каком она предлагалась на продажу. Сколько бы вы дали за такую статью? Один бакс не дорого? :)

Эта статья научит переводить разные темы wordpress с любого языка на русский. Вам даже не понадобятся хоть какие-то навыки в php и html, а также знания иностранного языка для этой задачи.

………………………………….

Придется удалить статью, потому что я ее все-таки продал,  за 1 доллар, но начислили всего 0,9. На самом деле статья действительно не плоха, но таким методом, описываемым в ней переводить темы не правильно. Метод заключался в том, чтобы просто редактировать исходный код страницы, заменяя иностранные слова русскими. Оказывается есть другие методы. Возможно, я когда-нибудь напишу как делать правильнее (правда так сказал кто-то, кого я совсем не знаю). Короче, статьи тут больше не будет.

PS этим методом я за 30 минут перевел 2 темы, во многом благодаря тому что неплохо знаю английский язык. Есть еще такие темы, в которых присутствует файл с расширением .pot, такие темы легко переводятся просто добавив переводы к словам, которые присутствуют в этих файлах. Если хоть кому-то это будет интересно, то могу написать более подробную статью, со скриншотами и пояснениями :)

Похожие записи

Добавить в google.com bobrdobr.ru del.icio.us technorati.com linkstore.ru news2.ru rumarkz.ru memori.ru moemesto.ru


5 коммент. к “Как переводить темы для wordpress”

  1. Андрей | Дек 6, 2009

      

    Статья была-таки куплена. Зачем размещать её в сети, тем самым создавая дубль контента? Статьи покупаются не за этим.

  2. Alex Blogof | Дек 6, 2009

      

    Потому я ее и удалил, а опубликована она была еще до того как была куплена

  3. Андрей | Дек 6, 2009

      

    Тогда какой смысл статьи, если она опубликована и уже в индексе поисковиков? Статья покупается как уникальный контент. Получается в индексе как минимум 2 сайта с одинаковой статьёй. И одному из них ПС присваевает звание плагиатчика. И кому лучше от этого? Статья куплена была уже очень давно. А здесь висела до вчерашнего дня. Ну никто так не делает. Ппц, товарищи.

  4. Alex Blogof | Дек 6, 2009

      

    Статья была сразу же удалена, после покупки и в индекс не попапала. Недавно я искал через гугл эту статью лишь по первому абзацу. Полностью она лежит на одном блоге, нигде больше ее гугл не находит.

  5. Gami | Дек 25, 2010

      

    Alex Blogof, ищу авторов, которые не выставляют самолетные цены. Вполне можем сработаться, если будут статьи с аналогичной ценой.

Оставить комментарий или два